Responsables : Thierry Lejars & Émeline Marquis
Secrétaire scientifique : Linda Papi

Cet axe a vocation à réunir tous les projets de recherche et de formation qui prennent pour objet les savoirs et savoir-faire antiques, quels qu’en soient les modes d’expression et les domaines d’application. Il envisage ces savoirs et ces savoir-faire selon une approche dynamique, qui privilégie les problématiques liées à leurs modes d’élaboration, aux conditions et aux vecteurs de leur transmission, aux phénomènes d’appropriation, en amont (construction d’un savoir par réélaboration de savoirs antérieurs) ou en aval (phénomènes de diffusion dans l’espace et dans le temps), ainsi qu’à la pratique de la traduction, avec ses méthodes et ses enjeux.