Chers collègues,

Grâce au succès de la récente collecte des archives nord-africaines du DAI, en particulier celles du fonds Friedrich Rakob, la plateforme NAHAN compte désormais plus de 40000 images et documents, provenant du DAI, du laboratoire AOROC du CNRS, de la British School at Rome et du British Institute for Libyan and North African Studies. C’est grâce au travail d’équipe entre le pôle Humanités Numériques d’AOROC et les partenaires du réseau NAHAN que cette tâche colossale a permis de valider le concept et ouvre la voie à de futurs projets. Le traitement d’une nouvelle série d’archives du DAI (fonds Christa von Hees-Landwehr) et du Centre Camille Jullian de l’Université d’Aix-Marseille est en cours.

Nous vous invitons à consulter le site multilingue et cartographique de NAHAN et à nous contacter, ainsi qu’Agnès Tricoche, responsable numérique de la plateforme (agnes.tricoche@ens.psl.eu), si vous souhaitez contribuer : nous serons ravis de collecter des archives, de les héberger de manière durable et de les valoriser. Nous acceptons des documents de tous types (voir, par exemple, les archives des rapports de fouilles de Rapidum et la collection extraordinaire de Sabratha).

Il s’agit d’un effort collectif visant à rendre accessible à tous la mémoire du passé de l’Afrique du Nord, toutes époques confondues. N’hésitez pas à participer !

Bien cordialement,

Lisa Fentress
Christophe Goddard

---

Dear colleagues,

With the recent successful harvesting of the DAI’s North African archive, particularly that of the late Friedrich Rakob, the North African Heritage Archives Network now hosts over 40,000 images and documents, contributed by the DAI, the CNRS laboratory AOROC, the British School at Rome, and the British Institute for Libyan and North African Studies. It is thanks to the teamwork between the AOROC Digital Humanities Division and the partners of the NAHAN network that this formidable task has given us a great proof of concept and paves the way for future efforts. Work on a further series of archives from the DAI (Christa von Hees-Landwehr fund) and the Centre Camille Jullian at the University of Aix-Marseille is now underway.
Please visit the multilingual, map-driven site and get in touch with ourselves or Agnès Tricoche, website and data manager (agnes.tricoche@ens.psl.eu) if you are interested in contributing : we will be happy either to harvest archives, or to house them in a sustainable fashion and to promote them. We collect documents of all types (see, for example, the records of the excavations at Rapidum and the extraordinary collection from Sabratha). 

This is a collective effort that aims to make the memory of North Africa’s past - of all periods - available to all. Do join in !

With best wishes,
Lisa Fentress
Christophe Goddard