Cette grotte située dans la ville d’Ainos (Enez) a été souvent visitée et même habitée à travers les siècles, sans pouvoir être documentée scientifiquement. Elle doit son nom au relief sculpté à l’entrée de la grotte : aujourd’hui très abîmé, il avait été identifié par Cyriaque d’Ancône comme représentant Pan et les nymphes. En effet, la grotte semble avoir servi de lieu de culte chtonien et ensuite chrétien, avant d’être transformée en crypte funéraire tardo-byzantine (vraisemblablement à l’époque génoise) et finalement en atelier de métallurgie (au XXe siècle). Au bout d’une cheminée de 5m de profondeur par laquelle on accède aux deux pièces, la grotte est complètement plongée dans le noir. C’est pourquoi tout étude et relevé architectural ou photographique a été impossible auparavant. Suite à un projet commencé en 2017 en collaboration avec Sait Bașaran (Ministère Turc de la Culture), nous avons réalisé le nettoyage complet de la grotte, suivi par des prises de vues pour la photogrammétrie, à l’aide des lampes LED manuelles très puissantes. Pendant la campagne 2022 de la Mission française du Ministère des Affaires Étrangères et du CNRS, Frédérique Marchand-Beaulieu a réalisé un ensemble des 1536 photographies, qu’elle a transformées en nuage de points, à l’aide du logiciel Agisoft Photoscan®. Le modèle 3D généré couvre l’ensemble de la grotte, du sol au plafond. Il permet de découvrir pour la première fois le programme décoratif des peintures pariétales associées à des éléments architecturaux sculptés dans la roche. Une étude multidisciplinaire est en cours de préparation par Anca Dan et Frédérique Marchand-Beaulieu, avec des collaborateurs de différentes disciplines et pays.