Archéologie & Philologie
d’Orient et d’Occident – CNRS PSL

Accueil / Membres /

Franzoni Silverio

Recherches sur le "Florilegium Gallicum"

Intitulé de thèse :
Ricerche sul Florilegium Gallicum

Argumentaire de la thèse :

Mon projet de recherche porte sur le Florilegium Gallicum, une anthologie de classiques latins (en poésie et en prose) qui compte sans doute parmi les florilèges médiévaux les plus riches et variés. Malgré l’intérêt qu’il a su attirer, aucune étude complète lui a été consacrée: des problèmes fondamentaux restent ainsi toujours sans solutions, tels que le lieu ou l’époque d’origine, les ressources qui en ont permis la compilation, la physionomie de l’auteur anonyme et ses motivations. À ces questions, d’ailleurs, on ne peut pas répondre sans une base textuelle fiable et, surtout, complète; et elle devra se fonder sur un nouvel examen de la diffusion du florilège et de ses transformations. À tout cela mon projet voudrait donner une solution: c’est pourquoi, l’étude des origines et des motivations du florilège va avancer de pair avec la préparation d’une édition critique finalement complète.

THÈMES DE RECHERCHE

  • Tradition manuscrite des classiques latins
  • Florilèges médiévaux à contenu classique
  • Histoire des bibliothèques
  • Érudition moderne

TRAVAUX EN COURS

  • Édition critique du commentaire de Nicolas Trevet (XIIIe-XIVe s.) à la troisième Décade de Tite-Live (dans le cadre du projet ANR LiBer)
  • Édition critique et étude de la genèse et de la diffusion du Florilegium Gallicum (XIIe siècle)
  • Édition (numérique et papier) de la correspondance de Luc d’Achery et de Jean Mabillon (XVIIe-XVIIIe s.)

PARCOURS UNIVERSITAIRE

avr. 2023 – jan. 2024 : Post-doctorant, Sorbonne Université (Projet ANR LiBer – Les Décades de Bersuire, première traduction française de l’Histoire romaine de Tite-Live)

2017-2022 : Doctorat

2016 : Master II en Filologia e Storia dell’Antichità (Philologie et Histoire de l’Antiquité), Université de Pise (Italie)

2014 : Licence en Lettere, curriculum Antico (Lettres classiques), Université de Pise (Italie)

2011-2016 : Élève (Allievo ordinario) de la Scuola Normale Superiore, Pise (Italie)

 

 

ACTIVITÉS AOROC

Événements scientifiques (organisation)

BIBLIOGRAPHIE (HAL)


20 documents

Articles dans une revue8 document

  • Silverio Franzoni. Un Français à Saint-Albans ? Le florilège classique du manuscrit Dublin, Trinity College Library, 632. Scriptorium : revue internationale des études relatives aux manuscrits, 2025, 2024 (78.1-2), pp.47-73. ⟨10.1484/J.SCRIPT.5.150997⟩. ⟨hal-05451995⟩
  • Jérémy Delmulle, Silverio Franzoni, Elisa Lonati, Pierre-Marie Sallé. Le Paris bénédictin du XVIIe siècle, carrefour de l’Europe savante. Bilan de quatre années de recherches et nouveaux outils. Revue Mabillon, revue internationale d'histoire et de littérature religieuses, 2024, 34, pp.287-302. ⟨10.1484/J.RM.5.141744⟩. ⟨hal-04436493⟩
  • Silverio Franzoni. Un nuovo testimone dei ‘Flores moralium auctoritatum’ veronesi. Italia medioevale e umanistica, 2023, 64, pp.95-126. ⟨10.60997/114348⟩. ⟨hal-04877561⟩
  • Silverio Franzoni, Elisa Lonati. Refert Agellius… Les Nuits Attiques d’Aulu-Gelle entre Hélinand de Froidmont et Vincent de Beauvais. Sacris Erudiri, 2023, 62, pp.307-358. ⟨10.1484/J.SE.5.138100⟩. ⟨hal-04877552⟩
  • Silverio Franzoni. 'Florilegium, anthologia'. Appunti per la storia di due termini gemelli. Archivum Latinitatis Medii Aevi, 2022, 78 (2020), pp.131-187. ⟨hal-04046728⟩
  • Silverio Franzoni. Jean de Salisbury, nouvelles lectures, nouveaux enjeux, textes édités par Chr. Grellard et Fr. Lachaud (Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2018) [compte-rendu]. Archivum Latinitatis Medii Aevi, 2020, 77 (2019), pp.464-469. ⟨hal-04046741⟩
  • Silverio Franzoni. Una nuova traccia di conoscenza del testo di Properzio nel XII secolo (con un riesame del Fortleben nel XII e XIII secolo). Aevum, Rassegna di Scienze storiche linguistiche e filologiche, 2020, 94 (2020) (2), pp.297-315. ⟨10.26350/000193_000072⟩. ⟨hal-04046732⟩
  • Silverio Franzoni. A Note on Quintus Curtius and Gellius in TCD MS 602. Hermathena : a Trinity College Dublin review, 2017, 194 (2013) (Fabellae Dublinenses Revisited and other Essays in Honour of Marvin L. Colker), pp.117-151. ⟨hal-04046735⟩

Communications dans un congrès3 document

  • Silverio Franzoni. Les paratextes classiques entre florilèges et tradition directe. Quelques cas d’étude. 13th Celtic Conference in Classics, panel « Autour des classiques » (org. A. Cossu et Fr. Duplessis), Jul 2022, Lyon, France. ⟨hal-04046810⟩
  • Silverio Franzoni. Le 'Florilegium Gallicum' : un florilège qui n’a pas de sens ?. 12th Celtic Conference in Classics, panel « Making Sense of Latin Classics in the Middle Ages » (org. S. Franzoni, E. Lonati, A. Russo), Jun 2019, Coimbra, Portugal. ⟨hal-04046812⟩
  • Silverio Franzoni. Du 'Florilegium Gallicum' à Vincent de Beauvais : quelques remarques sur la connaissance directe et indirecte des classiques aux XIIe-XIIIe siècles. Atelier médiolatin (EPHE – PSL / Sorbonne), A.-M. Turcan-Verkerk, Jun 2017, Paris, France. ⟨hal-04046815⟩

Proceedings/Recueil des communications1 document

  • Silverio Franzoni, Elisa Lonati, Adriano Russo. Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, Turnhout, 2022. Brepols, 2022, Recherches sur les Réceptions de l'Antiquité. ⟨hal-04046724⟩

Ouvrages (y compris édition critique et traduction)1 document

  • Silverio Franzoni, Elisa Lonati, Adriano Russo. «Mens humilis, studium quaerendi, vita quieta». Studi offerti dagli allievi a Ernesto Stagni, a cura di S. Franzoni, E. Lonati, A. Russo. 2026, Testi e studi di cultura classica, 9788846775634. ⟨hal-05607675⟩

Chapitres d'ouvrage4 document

  • Silverio Franzoni. «In Britannia insula Tibullus erit»? La vita di Tibullo nei 'Prohemia poetarum' di Thomas Walsingham. «Mens humilis, studium quaerendi, vita quieta». Studi offerti dagli allievi a Ernesto Stagni, a cura di S. Franzoni, E. Lonati, A. Russo, , p. 107-132, 2026, Testi e studi di cultura classica, 9788846775634. ⟨hal-05607665⟩
  • Silverio Franzoni, Elisa Lonati, Adriano Russo. Préface. Brepols. Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, éd. par S. Franzoni, E. Lonati, A. Russo, Turnhout, 2022, pp.5-17, 2022, Recherches sur les Réceptions de l'Antiquité, ⟨10.1484/M.RRA-EB.5.132524⟩. ⟨hal-04046808⟩
  • Silverio Franzoni. Il 'Florilegium Gallicum': un oggetto senza senso? Riflessioni sui contenuti e l’organizzazione di un florilegio classico del XII secolo. Le sens des textes classiques au Moyen Âge. Transmission, exégèse, réécriture, éd. par S. Franzoni, E. Lonati, A. Russo, Turnhout, 2022, pp.81-100, 2022, ⟨10.1484/M.RRA-EB.5.128150⟩. ⟨hal-04046736⟩
  • Silverio Franzoni. La tradition manuscrite des 'Historiae' de Quinte-Curce au Bas Moyen Âge. Postérités européennes de Quinte-Curce : de l’humanisme aux Lumières (XIVe-XVIIIe siècle), éd. par C. Gaullier-Bougassas, Turnhout, 2018, pp.33-53, 2018. ⟨hal-04046738⟩

Traduction1 document

  • Silverio Franzoni, Elisa Lonati. Saewulf, Giovanni di Würzburg, Teodorico, Tre pellegrinaggi in Terrasanta, introduzione, traduzione e note a cura di S. Franzoni e E. Lonati, Turnhout, 2020 (Corpus Christianorum in Translation, 35). 2020. ⟨hal-04046711⟩

Autres publications1 document

  • Silverio Franzoni, Elisa Lonati. Metodi e sfide delle filologie latine. Casi esemplari e declinazioni originali tra l’Antichità e il Rinascimento (Pisa, Scuola Normale Superiore, 4-6 ottobre 2021) [chronique de colloque]. 52.1 (2022), 2022, pp.181-186. ⟨hal-04046807⟩

Thèses1 document

  • Silverio Franzoni. Ricerche sul 'Florilegium Gallicum' (verso un'edizione critica). Classical studies. Scuola Normale Superiore di Pisa; École Pratique des Hautes Études, PSL, 2022. Italian. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-04046696⟩

Documents récupérés de l'archive ouverte HAL logo

Thèse de doctorat soutenue en décembre 2022
Direction : Anne-Marie Turcan-verkerk & Giulia Ammannati (Scuola Normale Superiore, Pise)

École doctorale : EPHE, ED 472

Post-doctorant (Sorbonne Université)

Contact E-mail

• Academia