Archéologie & Philologie
d’Orient et d’Occident – CNRS PSL

Linguistique

Intitulé de thèse :
Le persan du XXIe siècle : études de la langue vernaculaire

Résumé :

Dans le cadre des études typologiques en iranien, les variétés vernaculaires du persan constituent un élément indispensable aux travaux sur les langues du groupe iranien. Pourtant, le persan vernaculaire subit une absence notable de considération, qui touche tout autant le grand public que le monde scientifique. La thèse que nous nous proposons de mener à bien se veut donc être un apport fondamental pour la recherche dans cette discipline. L’objet de notre étude portera sur une large description du persan vernaculaire qui comprendra une grammaire concise ainsi que des cas d’étude approfondis sur des sujets qui intéressent très particulièrement la linguistique générale et typologique. L’étude contribuera aussi à la question de savoir si, au lieu de représenter une forme « corrompue » de la langue, le persan vernaculaire préserve des éléments du moyen-perse qui ne se trouvent pas en persan standard.

THÈMES DE RECHERCHE

• Linguistique des langues iraniennes
• Linguistique des langues turciques

ENSEIGNEMENT (ILARA [Institut des langues rares, EPHE], 2021-2023) :

Introduction au vieux-turcique (le turcique de l’Orkhon : études inscriptions runiformes du VIIIe siècle)

 

 

ACTIVITÉS AOROC

BIBLIOGRAPHIE (HAL)



30 documents

Articles dans une revue


Communications dans un congrès

  • Sébastien Gréal, Dorian Pastor. Discours d'ouverture du colloque Philologia linguisticaque iranica et turcica. Philologia linguisticaque iranica et turcica, Sébastien Gréal; Dorian Pastor, Sep 2026, Paris, France. ⟨hal-05746787⟩
  • Dorian Pastor. Animéité en persan vernaculaire : État des lieux et diachronie. L’animéité en syntaxe diachronique des langues indo-européennes, Daniel Petit; Audrey Mathys, Jun 2026, Louvain-la-Neuve (Belgique), Belgique. ⟨hal-05645337⟩
  • Dorian Pastor. The colloquial Persian verbs kuš-, inåhåš- and unåhåš-. Symposia Iranica V, Apr 2026, St Andrews, United Kingdom. ⟨hal-05587593⟩
  • Dorian Pastor, Murad Suleymanov. Backformation in Turkic: The Role of Coverbs in Word Derivation. Workshop “‘Coverb’ as a cross-linguistically valid category”. 10th Syntax of the World's Languages conference (SWL10), Sep 2025, Potsdam, Germany. ⟨hal-05262122⟩
  • Dorian Pastor. Turkish Turn Out verbs and remarks from a general perspective. 58th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Aug 2025, Bordeaux, France. ⟨hal-05228783⟩
  • Dorian Pastor. « Barbarismes » verbaux : La marche inéluctable des analogies. Parlers populaires. « Dans la guerre du langage », de Vidocq à Rocé., Anne Gensane, Mar 2025, Arras, France. ⟨hal-04997925⟩
  • Dorian Pastor. A “narrative” pseudo-definite article in Hazaragi Persian?. Deixis and Indexicality (beyond) Here and Now, Université Jean Moulin Lyon 3, Oct 2024, Lyon, France. ⟨hal-04722710⟩
  • Dorian Pastor, Agnes Korn, Christian Rammer. La renaissance des verbes simples en persan : Que pensez-vous de javâbidan et tamumidan ?. XXVème Journée Monde Iranien, Justine Landau, Mar 2024, Paris, France. ⟨hal-04518332⟩
  • Dorian Pastor. Some Specificities of Written Tehrani Colloquial Persian. Cultures orales à l'écrit : regards sur l'aire iranienne, Agnes KORN; Jaroslava OBRTELOVA, Nov 2023, Paris, France. ⟨hal-04292855⟩
  • Dorian Pastor. The Plural Referential Marker in Colloquial Persian: A first description. Tenth European Conference of Iranian Studies (ECIS 10), Aug 2023, Leiden, Netherlands. ⟨hal-04188628⟩
  • Dorian Pastor. Revisiting Old Turkic noun-verb pairs. 34. Deutscher Orientalistentag, September 12–17 2022 Freie Universität Berlin, 100 Jahre DOT, Sep 2022, Berlin, Germany. ⟨hal-03777651⟩
  • Dorian Pastor. La désinence verbale -at en persan vernaculaire : Cas d'une analogie trans-paradigmatique. Journée Doctorale 2022, ED n°540,École doctorale Lettres, Arts, Sciences humaines et sociales École Normale Supérieure, Apr 2022, Paris, France. ⟨hal-03642321⟩
  • Dorian Pastor, Agnes Korn, Christian Rammer. Persian of Tehran, towards a new rise of simple verbs?. Ninth International Conference on Iranian Linguistics (ICIL9), Aug 2021, Vienna, Austria. ⟨hal-03445443⟩
  • Dorian Pastor. L’émergence de nouveaux suffixes en persan et en azéri. JE doctorant.e.s et jeunes docteur.e.s du CELISO, Feb 2021, Paris, France. ⟨hal-03445446⟩

Ouvrages (y compris édition critique et traduction)


Chapitres d'ouvrage

  • Dorian Pastor. Norme et variation : Les analogies verbales en français. A. Gensane. Des marges mises en mots : Discours, pratiques, représentations, L'Harmattan, pp.223-244, 2026. ⟨hal-05498367⟩
  • Dorian Pastor. Reanalysis of the Pronominal Clitic =(e)š in Colloquial Persian. Murad Suleymanov; Dorian Pastor. Tous les chemins mènent à Paris. Studies inspired by Agnes Korn, pp.123-150, 2022. ⟨hal-03905233⟩

Autres publications


Thèses

  • Dorian Pastor. Le persan du XXIe siècle : Études de la langue vernaculaire. Linguistique. Ecole Normale Supérieure, 2025. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-05531941⟩

Thèse de doctorat débutée en 2021
Direction : Daniel Petit et Agnes Korn

École doctorale : ENS, ED 540