La formation par la recherche est au cœur de l’identité des établissements de PSL et de leurs enseignements. UROP@PSL est un dispositif inédit en France, inspiré des modèles internationaux d’Undergraduate Research Opportunity Programs, qui permet d’initier à la recherche dès la licence. Ce programme UROP prend la forme de stages.
Dans ce cadre, le programme scientifique « Humanités dans le texte » vise à constituer une anthologie numérique de textes grecs et latins traduits et commentés sur la plateforme Odysseum-Eduscol et sur les sites Savoirs-ENS, Translitteræ, avec un archivage permanent (et DOI) sur Nakala. Le but est de réaffirmer la place essentielle du texte et de la traduction, comme fondements de l’enseignement des langues et cultures de l’Antiquité, et de montrer, par un dialogue avec des spécialistes d’autres disciplines (littéraires et scientifiques), la façon dont les textes anciens peuvent nourrir les questionnements du présent. Des chercheurs, des enseignants-chercheurs, des enseignants du supérieur, des classes préparatoires et du secondaire, des étudiants et des spécialistes passionnés sont invités à proposer des projets pouvant aboutir à des dossiers multimédias transdisciplinaires, construits autour d’un texte.
Durant le stage UROP au sein du collectif « Humanités dans le texte », l’étudiant sera formé à la traduction et au commentaire du texte. Il étudiera dans les bibliothèques/archives/musées et participera à des journées nationales, des cours, des formations du Ministère de l’Education. Il apprendra à travailler en équipe avec d’autres chercheurs/universitaires de domaines très différents, pour arriver à des éclairages pluridisciplinaires du texte. L’étudiant pourra aussi apprendre à faire des publications (textes & images), conférences et podcasts (y compris enregistrement, montage et publication de podcast).
En savoir plus sur le site de PSL
Contact : anca-cristina.dan@ens.psl.e